Prevod od "mě nezastaví" do Srpski


Kako koristiti "mě nezastaví" u rečenicama:

A nic na tomhle světě mě nezastaví.
I ništa na ovom svetu me neæe zaustaviti.
Když k tobě budu chtít, zámek mě nezastaví.
Budem li htio ući, nijedna me brava neće spriječiti!
Potkám-li dívku s kyprou hrudí a vřelým srdcem, nikdo mě nezastaví.
Ako sretnem devojku tvrdih nogu i vruæeg srca ništa me ne može zaustaviti.
Jak jednou začnu, nic mě nezastaví.
Kad zapoènem, ništa me ne može zaustaviti.
Ten váš přítel právník mě nezastaví, paní Hendrixová.
Taj vaš prijatelj, advokat, mene ne može zaustaviti, gospoðo Hendrix.
Ó, panebože, já vím, ale nějaký skopčácký vztek mě nezastaví.
Човече, знам то. Али љути Немац ме неће зауставити сад.
Tentokrát to udělám, a nikdo mě nezastaví.
Ovaj put æu to uèiniti, i nitko me neæe zaustaviti.
Nezastavil mě Dick Steele před patnácti lety a teď mě nezastaví ani on ani žádný jiný imbecil.
Dick Steele me nije mogao zaustaviti pre 15 godina. Svi agenti koje imate, sada me neæe zaustaviti!
Jedu na dovolenou a nic... a nikdo mě nezastaví!
Idem na ovaj odmor. Nitko i ništa neæe me sprijeèiti!
Řekni mi všechno, co chci vědět, nebo si tě podám, a nikdo mě nezastaví.
Sve æeš mi reæi ili... -Otvori! Kunem ti se da æu te muèiti pa ubiti, i nitko me neæe sprijeèiti!
Můžu si dělat, co chci, mít, koho chci, a nikdo mě nezastaví.
Mogu raditi što hoèu i imati koga hoèu nitko mi ništa ne može.
Budu mít všechno, co jsem kdy chtěl, a nikdo mě nezastaví.
Napokon sam našao naèin da imam sve što želim i nitko mi to neæe upropastiti.
A při vůli Boží, nic, žádná překážka - hmotná nebo jiná - mě nezastaví od vykonání této služby.
I, tako mi Boga, ništa, nikakva prepreka - ni flzièka ni neka druga - me neæe spreèiti da izvršim svoju dužnost.
Nic mě nezastaví, abych se mohla dostat příští týden do nemocnice.
Ništa me neæe spreèiti da se prijavim u tu bolnicu sledeæe nedelje.
Jakmile se tohle rozjede, nikdo mě nezastaví, abych je nevyždímal.
Dignemo li to sa zemlje bez griže savesti æu pljaèkati te drkadžije.
Já myslím, že projdu... a dokonce ani Bůh mě nezastaví.
Mislim da æu ja to preskoèiti... i èak me ni sam Bog ne može zaustaviti.
To mě nezastaví před tím, abych ji tam vzala.
То ме неће зауставити да је одведем тамо.
Nic mě nezastaví, abych nesplnil své rozkazy-- Nevinní, civilisti.
Ništa me neæe spreèiti da ispunim nareðenja. Nevine žrtve, civili.
Žádný člověk, ani deset lidí, ani stovka lidí mě nezastaví.
Ни један човек, не, ни десет људи,... ни стотину људи не могу ме удовољити.
Jo, omlouvám se, ale vážně nemám čas hrát hry a tyhle želízka mě nezastaví.
Zbilja nemam vremena za igrice, a ove me lisice neæe zaustaviti.
Pár psů a jedna kočka mě nezastaví!
Trebace nesto vise od macke i psa da me zaustavi!
A pak jsi řekla: "Ty jsi ten, který mě nezastaví."
A tada si ti rekla, " Ti si onaj koji me neæe zaustaviti."
Půjdu do téhle války, nikdo mě nezastaví.
Ja cu ici u ovaj rat. I niko me nece zaustaviti.
Je to chráněné heslem, ale to mě nezastaví.
Ima zaštitu šifrom, ali me to nije zaustavilo.
A proto tví příbuzní mě nezastaví.
Zato tvoji rodaci nisu stanica za mene.
Takže, slíbil jsem, a pak, že bych najít, a že nic mě nezastaví.
I tako, zakleo sam se tamo i tada, da æu te naæi i da me ništa neæe zaustaviti.
Tohle je nejdůležitější práce, jakou kdy budu dělat, a nikdo mě nezastaví.
Ovo je najvažniji posao koji æu ikad raditi, i niko me neæe zaustaviti.
Od chvíle, kdy jsem se čepele dotkl, jsem věděl, že mě nezastaví, věděl jsem, že dostanu Abaddon i kohokoliv jiného.
Prvi put kad sam dotakao Oštricu, znao sam da me nitko neće zaustaviti, i da ću srediti Abaddona, i bilo koga drugoga ako moram.
Když mě nezastaví ani stříbrná kulka.
Ni srebrni metak me ne može zaustaviti.
Když z tebe budu chtít vymáčknout duši, pláč tvojí matky mě nezastaví.
Ako želim da uzmem vazduh iz tvojih pluæa, tvoje plakanje za mamom me ne može zaustaviti.
Mohu provádět všechny náboženské rituály, které jsou povoleny jakémukoli laikovi, a nikdo mě nezastaví.
Mogu da izvedem bilo koji verski ritual, bilo kom laiku, i niko me ne može spreèiti.
Protože teď, když je pryč, můžu změnit svou minulost a nikdo mě nezastaví.
Jer me sada kad je otišla niko ne može sprijeèiti da promijenim prošlost.
Už nemáš moc času, můj milovaný, a až budeš mrtvý, nikdo mě nezastaví, abych se sem vrátila.
Nemaš puno vremena, ljubavi, a kad budeš mrtav, nitko me neæe sprijeèiti da s vraæam ovamo.
Ale to mě nezastaví, abych se za vás nepostavila.
Ali to me neæe sprijeèiti da brinem za vas.
Klidně mě sestřelte, ale nic mě nezastaví od toho, abych mohl stát po boku svých mužů.
Oborite me ako želite. Ništa me neæe spreèiti da stanem rame uz rame sa sunarodnicima.
Nevzdám se bez boje a nikdo mě nezastaví.
Neæu se predati bez borbe, i niko me neæe zaustaviti.
Znám text ke všem jejím písním, a to, že jsem hluchá, mě nezastaví v tom, abych je zpívala z plných plic kdykoliv mám příležitost.
Znam tekstove svih njenih pesama. Ne dozvoljavam da me to što sam gluva sputa da pevam njene pesme iz petnih žila kad god mi se ukaže prilika.
Já už se vás nebojím a udělám cokoli, abych o svém otci zjistila pravdu a nic, co řeknete, mě nezastaví.
Ne plašim te se više! I uèiniæu sve da saznam istinu o ocu. Ne možeš da kažeš ništa što bi me spreèilo.
Jakmile budu uvnitř komplexu, nic mě nezastaví.
Кад једном уђем у камп, нитко ме неће моћи зауставити.
A jestli si myslíš, že se staneš ředitelem, nic mě nezastaví, abych si vzal firmu zpět.
Ako misliš da æeš biti direktor moje firme, ništa me neæe spreèiti da je vratim.
Ta světluška bez křídel mě nezastaví.
Taj svitac bez krila me neæe zaustaviti.
2.2103550434113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?